Merc’h an Eog

Chargement Évènements

« Tous les Évènements

Merc’h an Eog

novembre 17 @ 19 h 30 - novembre 18 @ 19 h 30

12€
mdt_visuelcdr110

Après Al Liorzhour, accueilli en 2012, et Metamorfoz en 2014, Le Teatr Piba, s’associe au Théâtre national du Pays de Galles, pour produire Merc’h an Eog (La Fille du saumon), une création multilingue en breton, gallois et français, avec traduction auditive au choix.

Mair, une Galloise vivant en Bretagne, revient sur sa terre natale pour des obsèques. Contrainte de vendre la ferme où elle a passé son enfance, elle va alors entamer un voyage intérieur et s’interroger sur le sens de son existence… Fruit de quatre ans de collaboration artistique entre le Teatr Piba et le Theatr Genedlaethol Cymru, Merc’h an Eog marie théâtre, musique et arts numériques le temps d’un spectacle, écrit à quatre mains, et qui, grâce à l’application Sibrwd, bénéficiera d’un système innovant de traduction simultanée.

Une aventure transfrontalière de théâtre à ne pas manquer !

Théâtre, dès 12 ans.

Teatr Piba et Theatr Genedlaethol Cymru. Photo : © Kirsten Mcternan.

Jeudi 17 novembre à 19h30 / Vendredi 18 novembre à 19h30

Détails

Début :
novembre 17 @ 19 h 30
Fin :
novembre 18 @ 19 h 30
Prix :
12€
Catégorie d’Évènement:
Site Web :
http://www.lamaisondutheatre.com

Organisateur

La Maison du Théâtre
Téléphone :
02 98 47 99 13
Site Web :
www.lamaisondutheatre.com

Lieu

La Maison du Théâtre
12, rue Claude Goasdoué
Brest, 29200 France
+ Google Map
Téléphone :
0298473342
Site Web :
http://www.lamaisondutheatre.com/saison___183.htm

Faire corps avec le groupe mais n'être qu'un corps sur le plateau. Danser habité par la création...

Issu d'une famille de musiciens réputée, Bachar Mar Khalifé s'exile à l'âge de six ans en...

Depuis l'été dernier, rue de la République, un trapèze s'illumine sur la façade du numéro...

Il était une fois, à la Maison du Théâtre, Séverine Coulon qui a ravi nos oreilles et nos yeux...

Le dernier roman de Catherine Cusset, L'autre qu'on adorait, entraîne le lecteur dans une chute...

Dans un futur proche, Jean, agent de sécurité dans un supermarché, est chargé par sa direction...

Le collectif OS’O, comme « On s’organise », a proposé au Quartz, fin septembre 2016, une...

Il est des représentations dont on se souviendra pendant longtemps. A n'en pas douter, Mon CirQue...

L’artiste Félicia Atkinson, enseignante à l’EESAB de Quimper et ancienne élève des...

Il peut paraître paradoxal de publier les lettres du philosophe Gilles Deleuze, alors que leur...

JeanJeanne. Derrière ce nom ambivalent se cache un jeune groupe de rock au son singulier qui a...

Philippe Lubliner, adepte d’histoires qui enseignent et qui décèlent les paradoxes des...

Téléchargez votre dossier ici  !function(d,s,id){var...

Nuit Noire sur Brest, de Kris, Bertrand Galic et Damien Cuvillier. Editions Futuropolis....

Chagall a beaucoup voyagé, a quitté à plusieurs reprises ses lieux de résidences dans des...

« Toute couleur […], pour être vue, doit recevoir de l'arrière une lumière. C'est pourquoi...

« Et n'étaient-ils pas justes nos pressentiments plastiques – puisque nous sommes...

Dans L'origine de l'œuvre d'art (1936), Heidegger s'attache à déterminer ce qui est le propre de...

Lorsqu’il imagine le paradis des vibrations colorées de la suite de lithographies Daphnis et...

A Landerneau, vous vous êtes sans doute retrouvé avec votre enfant face au tableau La Danse peint...

Comment je suis devenu Marc Chagall est un livre de Bimba Landmann, publié chez Grasset Jeunesse,...

  Réfugiés et exilés ont débarqué en clandestins au Festival international du film insulaire...

Anne Paceo: Circles (Laborie Jazz/ Socadisc) Batteuse de génie ayant collaboré, entre autres,...

La Femme qui prenait son mari pour un chapeau, de Fiamma Luzzati. Editions Delcourt,...

Dans le cadre du pique-Nique du Foirail, le samedi 6 août 2016, Charlie Windelschmidt présentait...

La compagnie À Petit Pas, forte de ses quinze années d'existence, orchestre...

Ce vendredi 2 septembre 2016 à 9h09, le mouvement Pays de Brest pour la culture, constitué des...

À la fin des années 70, dans les rues de Rabat, au Maroc, Liam, un petit garçon, est attaqué...

On peut dire tout ce que l’on veut sur la personne de Louis-Ferdinand Céline – et on le dit...

Anaïs Cloarec est une comédienne solaire intervenant dans plusieurs projets et créations...

Transformer un solo en pièce collective pour vingt-et-un danseurs, c'est le défi que s'est lancé...

Il est par nature furtif, imprévisible et rare. Singuliers sont ceux qui ont pu saisir l'éclat...

Finistérien d'origine, c'est à Florence que Clet Abraham a choisi de s'installer. Son travail...

Un atelier d'écriture au Groupe d'Entraide Mutuelle "Au Petit Grain", animé par Vincent Cabioch,...

S’engager pour un monde meilleur, Frédéric Denhez, Flammarion, France Nature...

Personnages : Socrate, Criton, les Lois, et un esclave. Lieu : la prison d'Athènes.   Criton :...

Un "Chatbot" (prononcez "tchatte"-"botte") est un logiciel capable d'imiter un interlocuteur réel...

 Avec L'Herbier Sauvage, Fabien Vehlmann, scénariste des Derniers jours d'un immortel et de la...

Personnages : le juge, Socrate, Mélètos, Anytos. Lieu : salle d'un tribunal à Athènes.   Le...

On peut commencer à lire Yves Bonnefoy avec sa dernière œuvre publiée, L’écharpe rouge...

Nous savons tous que le goûter-philo est aux enfants ce que le café-philo est aux adultes. Pour...

Mon père était boxeur, de Barbara Pellerin, Kris et Vincent Bailly. Editions Futuropolis...

Tristan Garcia, La vie intense, Editions Autrement, collection Les Grands Mots, 2016 Le Sage...

En ce lendemain de Fête de la musique, le Poulailler souhaite fêter un excellent anniversaire au...

Le blues se porte en étendard ; la guitare en bandoulière. Simone Montès nous donne à voir des...

Nous avions presque oublié cette manière de philosopher qui privilégiait des dispositions...

Du 24 au 27 mai 2016, Yeung Faï a représenté au Quartz son spectacle TeaHouse, mis en scène par...

On déplore souvent la difficulté de lecture des ouvrages de philosophie. Les reproches sont...

Disfrutar, c'est un commandement impérieux de mordre dans la vie, et donc nécessairement une...

La poésie d’Yvon Le Men donne de plus en plus l’impression d’un chant continu, d’un flux...

Auteur, traducteur, conférencier, chroniqueur sur Europe 1 pour les Carnets du Monde, Josef...

Cette chronique s’adresse à ceux qui pourraient être tentés de croire qu’en musique,...

Personne aussi discrète que son œuvre intrigue, Anita Gauran a fait des images et du temps la...

Benjamin Péret, épine dorsale du surréalisme, est pourtant l’un de ses poètes les plus...

20 avril, vers 20h15, Brest, devant La Carène. Une soirée calme, même les voitures passent sans...

Lorsque l'on y a pris goût, le Festival Étonnants Voyageurs est un moment que l'on attend avec...

C‘est un duo à la Zack et Jack. Les collages des deux géants de papiers et d’acrylique nés des...

Dans Jésus selon Mahomet [Seuil / Arte Editions], Jérôme Prieur et Gérard Mordillat mettent en...

L’un des plus grands plaisirs de la lecture d’œuvres narratives, le lecteur de profession...

Dans un article inattendu consacré à Jacques Lacan, que le journaliste et écrivain Gilles...

La BD Angle Mort va paraître dans une nouvelle revue brestoise. L'histoire se déroule à Brest et...

Plutôt que comme conteuse, Aimée de la Salle se définit comme "chanteuse d’histoires". En...

Si l'envie d'un moment de poésie vous prend, entrez sans hésiter dans l'univers de Véronique...

L’inhabitable, enquête sur les jugements insalubres à Paris, est un livre terrible, pourtant...

Quelque chose de mystérieux et de drôle s'échappe de ce titre, Les vieux ne pleurent jamais. Il...

Les artistes photographiés par Renaud Monfourny, connu notamment pour ses portraits publiés dans...

Assister à un concert de musique improvisée, c’est prendre un risque. Le même, peu ou prou,...

Elena Ferrante est une véritable énigme. A part ses éditeurs italiens de chez e/o, personne ne...

Le focus grec du festival Dansfabrik s'ouvrait aussi à un concert inédit de The Callas à la...

Tels des divinités grecques, des visages posant de trois quarts, coiffés de fraises, de citrons,...

Il est essentiel d'aller voir le documentaire No land's song! Parce qu'à travers son parcours de...

Les derniers seront les premiersLe passage au cinéma Les Studios de Brest le 16 janvier 2016 du...

Trois ans après I’m dead, thanks for asking, le plus américain des duos bretons récidive avec...

Le documentaire L'Homme qui répare les femmes de Thierry Michel et Colette Braeckman ainsi que le...

Documentaire consacré aux initiatives populaires/révolutionnaires, qui de Athènes à Barcelone,...

Simone de Beauvoir et les femmes, de l’historienne de la cause féministe Marie-Jo Bonnet, est un...

Eloge de la céramique couillardeAvec le temps, il se pourrait bien que l’on considère que...

Katerina Andreou, chorégraphe et interprète, a présenté une étape de travail intitulée A kind...

Cinq interprètes, trois garçons, deux filles, corps juvéniles et homogènes, même...

Melpo Axioti est une romancière, poétesse et traductrice grecque (1905-1973) adoubée par...

Au coeur de Dansfabrik 2016 à Brest, un programme spécifique dédié à la création...

Vous avez animé à la Maison du Théâtre, les 5 et 6 mars derniers, un stage sur l’écriture au...

La Tourmente grecque II, Chronique d’un coup d’Etat, de Philippe Menut, est un film de...

Septembre 1661. Sur ordres du Roi Louis XIV, D’Artagnan est chargé d’arrêter Fouquet,...

Le moins que l’on puisse dire est que Jocelyn Cottencin et Emmanuelle Huynh savent choisir...

Artiste associée au Quartz, Marcela Santander Corvalan, née au Chili, est une danseuse...

L'avarice - et la tyrannie qu'elle impose - n'est pas seulement un thème du XVIIe siècle. Le...

Invité par Penn-Ar-Jazz, le quintet de Papanosh augmenté de Roy Nathanson et de Fidel...

Dans votre travail sur Caboto, que l’on rencontre dès que l’on rentre dans l’exposition,...

En entrant dans la salle intitulée "Obscure clarté", j'ai eu l'impression, même si la pièce est...

Alice Vial et Sabrina B Karine co-signent le scénario du long métrage Les Innocentes (Agnus Dei...

«Une année universitaire à Rennes vécue par deux personnages dont les destins s’entrelacent :...

Jouer, un saut dans l'inconnu Formée à l’école d’Antoine Vitez à Chaillot, puis à celle de...

Il est bien difficile de croire encore dans les vertus de la représentativité politique...

Rédacteur en chef des Cahiers du cinéma de 1966 à 1968, documentariste, réalisateur de...

La Conjuration des Egaux est une tentative d’insurrection imaginée par le révolutionnaire...

Laëtitia Gaudin-Le Puil est journaliste et auteure. Elle vit à Plouguerneau et raconte le monde....

Dès la lecture des premières pages, c’est une évidence, Mathias et la Révolution, de Leslie...

La présence fraternelle de René Vautier nous manque. Cinéaste, l’auteur d’Un homme est mort...

Modern Love

Les couples heureux sont des associations de malfaiteurs. Essentiellement clandestins, parce...